Book Release: Father Michael Lapsley

Along with Tantur Ecumenical Institute and Church of the Redeemer, Sabeel co-sponsored a book launch for Father Michael Lapsley’s book on March 26th, 2017. His book is called Redeeming the Past: My Journey from Freedom Fighter to Healer, and is about his personal experiences. Fr. Lapsley joined the ANC after being exiled by the South African apartheid government. After surviving a letter bomb attack by the South African government, he went on to found the Institute for Healing of Memories in Cape Town. There was simultaneous translation of the event from English to Arabic. About 45 people attended.

Nazareth International Conference

The 10th Nazareth International Conference was March 11th-12th. A large number of internationals and locals participated. People attending the conference visited the occupied Golan Heights. The next day, there was a prayer service at St. Peter’s Church in Tiberias. That evening there was a cultural program including a choir from Nazareth and Dabkah dancing which the audience interacted with.

Book Release: Rev. John Katanashu

On February 22nd, we had a book release for The Land of Christ: a Palestinian Cry, by Rev. John Katanashu. Rev. John spoke briefly, and his talk was followed by comments from the writer Fouad Farah and Lina Haj, who read an excerpt of the book, as well as a summary and her opinion of the book. There was also time for the 30 people attending to ask the author questions and discuss the book.

Bible Study Facilitator Training – Bethlehem

On February 10th, 2017, there was a Bible study facilitator group training in Bethlehem. The 38 facilitators there came from Aboud, Jerusalem, Bethlehem, Ramallah, Nablus, Beit Sahour, Jinen, Burqen, Toubes, and Zababdeh. Patriarch Michel Sabbah and Bishop Atallah Hanna opened with words of encouragement and led group check-ins, giving the facilitators a chance to share with each other how their Bible study groups are doing as well as any news or challenges. The training included workshops on how to lead Bible study and how to apply the lessons from Bible study to everyday life. We thank God for God’s presence that was felt throughout this training, as well as for the enthusiasm and passion of the young leaders.

Talk by Archimandrite Melatios Basal

Archimandrite Melatios Basal came to Sabeel and shared his personal testimony, ministry, and work encouraging young people to be involved in the Orthodox church. Because of the traditions of the Orthodox that stress the importance of having clergy present during Bible studies, Sabeel invited Archimandrite Basal to explore this tradition with the community. He encouraged reading the Bible and talking about it together, as they did in the early church. Around 40 people came to his talk.

February Bible Study

At the women’s Bible study on February 2nd, we discussed the story of Jesus being brought to the temple in Luke 2:26-35. After reading the passage and meditating on it, we talked about ways in which we have seen that God gave equality between men and women and how the Holy Spirit is with us from the Old Testament until now.

عيد الميلاد المجيد 2016

رسالة السبيل بمناسبة عيد الميلاد المجيد 2016

المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وبالناس المسرة

 

،إخوتي وأخواتي الاحباء

عيد الميلاد المجيد هو عيد المحبة والفرح والسلام، نحتفل به سنوياً بالرغم من صعوبات الحياة ومآسيها. إن روح الميلاد يملؤنا ويملأ أهلنا وأحباءنا بشعور الفرح والابتهاج. أَلَم تبشر الملائكة الرعاة بفرح عظيم وتنادي بالسلام والمحبة لجميع الناس؟ نعم عيد ميلاد المسيح يبعث فينا الفرح ويجدّد فينا الأمل والرجاء لحياة افضل يعمها السلام والوئام في بلادنا وفي العالم أجمع.

فإذ نتامل بالمعاني السامية لعيد ميلاد المسيح نقارنها بأنانية وغطرسة هيرودس الملك ومن يمثّله في وقتنا الحاضر. فما هي بعض الدروس التي يجدر بنا ان نستنتجها في هذا العيد وعلى ضوء احوالنا الحاضرة.اولاً: إن احصاء السكان الذي فرضه الامبراطور اوغسطس بان يُكتتب الناس في بلدهم الأصلي، أجبر يوسف ومريم ان يسافرا من الناصرة الى بيت لحم (مسافة تبعد اكثر من مائة وستين كيلومتراً) في ظروف صعبة وبينما كانت مريم العذراء في أيامها الاخيرة من الحمل. يذكرنا هذا بالمشقات التي يعيشها شعبنا الفلسطيني تحت الاحتلال. ففي كل مرة تقرّ فيها  الحكومة الاسرائيلية قوانين جديدة تخدم مآربها  الخاصة، فانها تجحف بحق شعبنا الذي يتحمل المعاناة والصعوبات وانتهاكات حقوق الانسان، بينما يجلس المشرّعون الاسرائيليون خلف مقاعدهم المريحة غير مبالين بامتهان كرامة الانسان وحقوق الآخرين

هذا ما حدث عندما اتخذ قادة الحركة الصهيونية ومن بعدهم دولة اسرائيل القرارات ضد الشعب الفلسطيني، وليس هم فحسب بل مسيحيون غربيون صهيونيون امثال بلفور، والذين اتخذوا القرارات بتقسيم فلسطين وتشتيت شعبها وسلبه أراضيه، وبهذا حوّلوا حياة أهلها الى جحيم ظانّين خطأً انهم بذلك يحققون مشيئة الله

ثانياً: نقرأ في قصة الميلاد أنه عندما سمع هيرودس الملك عن مولد المسيح اضطرب هو وجميع سكان القدس معه. يبدو للعيان بان الملوك والرؤساء هم أقوياء ولكنهم يرتعبون من اي أمر او شخص يهدد كيانهم ويُقوّض سلطتهم. فهيرودس اضطرب لمجرد سماعه عن مولد المسيح. إن رؤساء العالم يشعرون بالتهديد من اصحاب الضمائر الحية ومن كل انسان يمتلك الشجاعة ليرفع صوت الحق فينادي بتحقيق العدل. فقوة الحق تتمثل برؤية الأمور كما يجب ان تكون وكما يرضاها الله. هذه الصورة تنطبق ايضاً على اوضاعنا الحاضرة. فالاقوياء الظالمون يخشون من ظهور الحق وتحقيق العدالة. وعندما يخافون ويضطربون كهيرودس يزدادون بطشاً واجراماً كما فعل هيرودس بقتله اطفال بيت لحم

ثالثاً:  رغم هذا كله علينا  أن نتذكر دائما  حضور الله المحب والمخلّص والمحرّر، الذي  يهتم بالفقراء والمظلومين. رسالة الميلاد هي خبر سار عن إله محب وعادل ارسل لنا مخلّصاً ومحرّراً ليقول لنا لا تخافوا، الله معكم ولن يترككم. الله يعمل بواسطتنا لنشهد للحق ولنقاوم الشر ولنساهم في صنع العدل والانصاف

في هذا العيد نضع رجاءَنا في طفل الميلاد، في صاحب العيد، في الرب يسوع المسيح فهو مخلصنا ومحررنا لا بأسلحة البطش والعنف ولا بطمس الحق ودفن الحقيقة وانكار حقوق الانسان. بل بالعمل مع الله لاظهار الحق وصنع العدل وتقديم المجد والاكرام لاسمه القدوس

في هذا يكمن أساس السلام والامن لجميع سكان بلادنا وللعالم أجمع

يتمنى لكم مركز السبيل أخلص تحيات عيد الميلاد المجيد

وكل عام وأنتم بخير

 

القس نعيم عتيق

رئيس الهيئة الادارية

كانون الاول 2016

القدس

رسالة السبيل بمناسبة عيد الميلاد المجيد 2016

2016 Christmas Dinner

Sabeel’s annual Christmas dinner was held at Terra Santa Parish Center in Beit Hanina on December 17th. The Jerusalem Knights Choir sang, and a Christmas message was given by Patriarch Michel Sabbah. Two hundred and fifty people attended, including clergy, clergy wives, and members of the community.