Sabeel is a Jerusalem-based Palestinian Christian organization working for justice, peace, and nonviolent change through faith and community action.

Contact info

Shuafat, Jerusalem (+972) 2 5327136 sabeel@sabeel.org
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer July 13th – 17th

Traditional Chinese Wave of prayer July 13th – 17th

作為Sabeel婦女聖經學習計畫的一部分,25名學員參加了一次前往加利利的靈性文化教育之旅。在Aref Al-Yamee神父和當地導遊Ibrahim Elias Abu Wasim陪同下,她們探索了該地區的歷史和靈性的意義。一行人還參觀了薩赫寧市,市長Maze Ghanayem向她們介紹該市歷史、當前面臨的挑戰以及社區發展項目。當天行程在聖若瑟希臘天主教堂圓滿結束,參加者在那裡受到熱情款待。她們會見了Youssef Matta主教,主教闡述了教會的使命以及教會與Sabeel共同致力於服務社會的承諾。 聖潔的上帝,我們感謝祢賜給我們服侍的機會,並祝福我們加利利之旅平安。我們求祢繼續與Sabeel的事工同在,保守他及所有在加利利服侍社區的人們的事工。藉著我們的工作,加強聖地各地教會之間的團結和聯繫。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 以色列當局推動了一項新計劃,擬在被佔領的東耶路撒冷巴勒斯坦人聚居區Umm Lison內建造一個約450間非法房屋的大型非法社區,該項目由於基礎設施的障礙已被擱置兩年多。Umm Lison定居點位於被佔領的東耶路撒冷,毗鄰Kabal Al-Mukabber和Sur Baher之間,目前約有800間巴勒斯坦人房屋。據lr Amim組織稱,新項目預計將引入約2000名新的以色列定居者,大幅度改變該區的城市和人口結構。聯合國已多次重申,以色列在被佔領的巴勒斯坦領土上建立定居點違反國際法。 拿伯的神啊,求祢保護我們免受現代耶洗別和亞哈的侵害,他們以陰謀詭計,掠奪土地。隨著我們在耶路撒冷越來越容易受到殖民主義的侵害,我們堅定地信靠祢的公義。我們祈求壓迫者像亞哈一樣悔改,離棄至高無上和主宰別人的罪。在他們悔改之前,請幫助我們見證他們竊取東耶路撒冷土地和驅逐巴勒斯坦社區的行為。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 Ro Khanna是一位進步的民主黨政治家,也是美國眾議院議員。他在前往西岸旅行期間與其他美國人一起被武裝定居者拘留。Khanna報告說,軍隊到達後,卻站在定居者一方,並繼續拘留該團體。這事件再次引發人們關注被佔領的西岸地區定居者的暴力問題。上月數個西方國家對與定居者暴力有關的組織實施了制裁。訪問期間,Khanna議員與B’Tselem的執行董事擔任殖民者暴力問題專家。 受壓迫者的神啊,我們為日益惡化的西岸局勢悲痛。願祢透過Khanna議員的遭遇,讓世人了解西岸每天發生的罪行。我們祈求祢的同在和保守眾多家庭,以及西岸那些遭受定居者和以色列軍事佔領暴力日益加劇的社區。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 上個月,Sabeel 迎來了新員工 Majd Salfiety、Yasmiena Kasssieh、Sara Wazwaz、Yara Zaed 和 Rojeh Gharfeh。 聖潔的上帝,我們感謝祢,感謝Sabeel薩比爾事工的同工們為我們社區所做的貢獻。我們為即將加入Sabeel大家庭的Majd、Yasmiena、Sara、Yara 和 Rojeh Gharfeh祈禱。求祢賜他們力量、謙遜和勇氣,讓他們在Sabeel的呼召下,成為祢的見證人。在這個世界上,向受壓迫者表達愛。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 加沙種族滅絕戰爭已持續1000天,以色列的致命空襲仍在持續。上週一次襲擊中,以色列炮火襲擊了一家鐵匠鋪和流離失所者的營地,造成至少6名巴勒斯坦人死亡,包括9歲的Tala Abu Matar。 受壓迫者的神啊,不要讓我們對加薩的苦難麻木不仁,而是讓我們為持續逝去的生命感到痛心疾首。我們懺悔,因為我們曾經將加沙的死者非人化,僅僅把他們當作數字,而不是一個個擁有夢想和抱負的人。我們祈禱為Tala

Read More
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer July 6th – 10th

Traditional Chinese Wave of prayer July 6th – 10th

Sabeel近期與泰貝(Taybeh)的各教會合作,為30名來自耶路撒冷的基督教青年組織了一次參訪活動,這班年青人他們分別代表亞美尼亞、東正教及敘利亞童軍團體。此次參訪旨在了解泰貝的歷史、聲援當地居民表示團結,並加強青年與這片土地的連結。參訪期間,這群青年還參與了社區服務,包括清理舊城區的街巷,並探訪年長居民。 聖潔的上帝,我們感謝祢藉著所有參與者和主辦單位的努力,鞏固了耶路撒冷與泰貝之間的團契。聖靈啊,我們懇求祢透過創意、團結以及對團結互助的委身,來堅固我們的童軍團體。求祢使我們成為祢愛的器皿,為他人作見證,當有需要時願意挺身而出,以彰顯祢的愛。 主啊,求祢垂憐……垂聽我們的禱告  上週,以色列國家安全部長班吉維爾(Itamar Ben-Gvir)取消了原定對紐約的訪問,此舉源於「欣德·拉賈布基金會」(Hind Rajab Foundation)與「憲法權利中心」(Center for Constitutional Rights)呼籲對他作出起訴,以及草根團體動員施加壓力。據多家媒體報導,班吉維爾作出此決定之前,「欣德·拉賈布基金會」已向美國司法部提出投訴,並與「憲法權利中心」共同提交了一封信函,敦促紐約州檢察長美國紐約州總檢察長利蒂西亞·詹姆斯(Letitia James)展開調查,以查明班各維爾違反紐約州法律,及對紐約居民犯下的罪行。 公義之神,當代和平使者與先知之聲要求問責與公義,我們深信祢會繼續透過他們去作工。主啊,請提醒我們還有許多工作待完成;在真理得勝之前,請繼續在我們心中點燃那為公義、自由與和平而奮鬥的聖火。 主啊,求祢垂憐……垂聽我們的禱告  據報導,加沙卡Kamal Adwan Hospital 的兒科醫師兼院長Dr. Hussam Abu Safiya,每天都遭受毆打、酷刑、被剝奪食物以及醫療疏忽。他的律師警告,他目前正面臨迫在眉睫的死亡危險。 Dr. Hussam Abu Safiya在未被起訴或受審的情況下已遭羈押超過18個月,其律師於2026年7月2日前往拉凱菲特(Rakefet)審訊中心探望他,發現其全身有可見嚴重傷痕,證實了關於他遭受虐待的報導。 慈悲的上帝,當我們因不公義而深陷絕望之際,我們深信祢知曉每位在監獄中遭受虐待的巴勒斯坦囚犯,留心他們的每一滴眼淚,每一聲哭喊,並必將他們從壓迫中拯救出來。我們為Dr. Hussam Abu Safiya以及所有被囚禁的人祈禱。求祢感動當權者的心,使他們按照人權原則對待每一位囚犯,並憐憫那些貶低人性、施加酷刑的人,因為他們的罪孽深重。求祢堅固我們的行動,與Dr. Hussam Abu Safiya及所有政治犯團結站在一起。 主啊,求祢垂憐……垂聽我們的禱告  Ahmad是個四個月大巴勒斯坦男嬰。拉姆安拉(Ramallah)以西的以色列軍事檢查站延誤其接受緊急醫療救治的安排,Ahmed最終不幸身亡。在 Qalandia,一名16歲少年遭以色列部隊開槍射殺。自2023年10月以來,以色列軍隊與屯墾者已在約旦河西岸殺害至少1,087名巴勒斯坦人。 良善的上帝,每次收到來自約旦河西岸的消息,我們總是落入恐懼與悲傷。我們為在約旦河西岸遇害及遭受壓迫者的家屬祈求公義與療癒。求祢向全世界揭露那些導致巴勒斯坦幼童喪生的政策、體制與意識形態。在公義與和平終得彰顯之前,求祢賦予我們力量,使我們能成為巴勒斯坦孩童的見證人。 主啊,求祢垂憐……垂聽我們的禱告  Sabeel獲悉Sabeel-Kairos UK創辦人及Sabeel的長期成員Janet Davies近日辭世,仝人深感悲痛。 慈悲的上帝,求祢安慰正在哀悼的Janet家人與朋友。我們感謝祢在Janet

Read More
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer June 29th – July 3rd

Traditional Chinese Wave of prayer June 29th – July 3rd

上週,Cantebury (坎特伯雷)大主教暨英國國教會領袖Sarah Mullaly展開為期五天的聖地朝聖之旅。在當地期間,她會晤了公民社會代表及巴勒斯坦基督徒,其中包括組織Sabeel。訪問結束後,她與耶路撒冷聖公會大主教Hosam Naoum發表聯合聲明,敦促全球聖公會信徒向政治人物施壓,「採取一切必要措施,開闢一條可信的途徑以終結佔領」。   聖潔的上帝,我們感謝祢,因Mullaly大主教在祢的聖地作見證,並為受苦者作見證站在一起。我們銘記使徒約翰的話:「我們不要只用言語和口頭的愛,而要用行動和真理來愛。」 (約翰一書 三:18) 當祢繼續引導Mullaly大主教和教會領袖們挺身反對不公義時,求祢也幫助教會透過行動來愛祢。 主啊,求祢憐憫,垂聽我們的祈禱   上週,以色列在東耶路撒冷的Silwan區沒收了屬於耶路撒冷希臘東正教會牧首區 (the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem) 的土地,並驅逐了該教會的代表。教會設備亦遭沒收,樹木更被連根拔起。過去幾年來,以色列不斷加劇企圖接管巴勒斯坦人聚居的Silwan社區,並將其轉為觀光為主的屯墾區。僅在過去兩年內,就有至少300名巴勒斯坦居民被迫離開Silwan社區。   公義與和平的上帝,我們為所有在耶路撒冷與周邊地區流離失所、土地被沒收及遭受暴力對待的人們祈禱。我們祈求壓迫者能悔改,並棄絕其優越與統治的意識形態。願這場軍事佔領早日終結,並願國際法與人權獲得尊重。  主啊,求祢憐憫,垂聽我們的祈禱   上週,以色列違反所謂的停火協議,對加沙地帶發動攻擊,造成超過 20 名巴勒斯坦人喪生,另有超過 69 人受傷。自戰爭爆發以來,死亡人數現已達 73,001 人。   公義的上帝,我們懷著憤怒與敬畏的心來到祢面前,但我們堅信一個真理:所有帝國終將傾覆,唯有祢的公義永存。我們記念加沙所有在帝國暴力與迫害下受苦的人民。主啊,求祢提醒我們,祢的愛永恆不變,並能救贖萬有。 主啊,求祢憐憫,垂聽我們的祈禱   6月26日是「支持酷刑受害者國際日」(International Day in Support of Victims

Read More
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer June 22nd – 26th

Traditional Chinese Wave of prayer June 22nd – 26th

美伊正式簽署諒解備忘錄,旨在結束伊朗境內的戰事。這份包含14點協議的內容包括:立即停止包括黎巴嫩在內的所有戰線、解除美國對伊朗的海上封鎖、並全面恢復霍爾木茲海峽的航運交通。 聖潔的主,我們感恩暴力與死亡可能即將終結,特別是在黎巴嫩。我們祈求這份和平能延伸至整個地區,並為加沙的人民祈禱——他們至今仍飽受以色列佔領軍的暴力侵害,且基本生活需求遭到剝奪。願祢那超越一切人所理解的平安與公義得以彰顯,並解放我們。 主啊,求祢憐憫……垂聽我們的禱告 以色列佔領軍在拉姆安拉的家中逮捕了巴勒斯坦醫生Dr. Mazen Al-Rantisi。以色列當局尚未公佈Al-Rantisi的原因,也未透露其關押地點。Al-Rantisi因長期致力於為低收入病人提供免費且負擔得起的醫療服務,而於巴勒斯坦各城鎮鄉村廣為人知,被譽為「窮人的醫生」。自2023年以來,以色列已逮捕了約360名醫生和醫護人,其中大多數來自加沙。目前仍有約82人被關在以色列的監獄。 公義的主,求你幫助我們為Dr. Al-Rantisi以及所有遭監禁的醫護人員,將心中的義憤轉化為顛覆性的見證。願祢與他們同在,分擔他們的痛苦與煎熬。我們為那些仍在加沙和約旦河西岸服侍社區的醫護人員的安全祈禱。 主啊,求祢憐憫……垂聽我們的禱告 上週,薩比爾(Sabeel)共同創辦人暨巴勒斯坦神學家Cedar Duaybis女士,與Fadi Diab牧師,共同展開了一場以「來自底層的神學:巴勒斯坦基督徒的見證與解放」為題的對談。這場跨世代的對話觸及了普世教會的基層行動主義與解放神學。 公義的主,我們感恩祢的聖靈,正以充滿創意且跨越世代的方式,透過Cedar、Fadi牧師以及所有參與我們巴勒斯坦基督徒運動的人士,傳遞愛與解放的信息。求祢提醒我們,解放的事工並非一蹴而就,而必須歷經各個時代與世代,以信實持之以恆地推進。如此,求祢賜給我們蘇穆德(Sumud,即堅韌不拔的精神)以及聖靈所帶來的盼望,使我們能繼續為更美好的世界播下種子。 主啊,求祢憐憫……垂聽我們的禱告 上週,美國各地紀念了「六月節」(Juneteenth),以紀念1865年6月19日——德克薩斯州的奴隸們,在《黑奴解放宣言》兩年多後,得知自己已重獲自由的一天。自歐洲人開始在如今的美國境內定居以來的419年間,奴隸制存在了大約250年。大多數奴隸要麼透過大西洋奴隸貿易從非洲而來,要麼就是這些人的後裔。 聖潔的主,當我們慶祝這場歷史性的自由之際,我們深知奴隸制所帶來的暴力與非人化,仍藉由種族主義、族群民族主義及殖民主義等結構性罪惡而存續至今。幫助我們致力實現真正的解放,瓦解這些造成傷害的體制,並在其原處建立徹底的團結。 主啊,求祢憐憫……垂聽我們的禱告 薩比爾(Sabeel)持續在禱告中記念一萬多名巴勒斯坦在囚人士,以及所有在以色列監獄中,未經指控或審判便遭拘留與綁架的人士;這些監獄被人權組織形容為「酷刑營」。 聖潔的主,求祢保佑我們這片土地上的所有年輕人,他們正面臨來自四面八方的種種生命的不確定性與令人窒息的困境。我們堅信,在我們經歷患難與痛苦之時,祢不會撇下我們。求祢釋放所有被囚禁在監獄中的人,也求祢使我們脫離對監禁和不公義制度的共謀參與。 主啊,求祢憐憫……垂聽我們的禱告 我們與普世基督教協會共同為馬拉威和尚比亞的人民祈禱。 主啊,求祢憐憫……垂聽我們的禱告

Read More
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Traditional Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Hunter Farrell、Ben Hartley 及 Al Tizon 曾與 Sabeel 一同前往耶路撒冷,將會主持一場座談會,並邀請巴勒斯坦基督教神學家 Dr. Tony Deik 參與。座談將圍繞教會的共謀責任,以及在聖地實踐基督徒同行(accompaniment)的問題。 慈愛的上帝,我們感謝所有在我們受苦與受壓迫時與我們分享餅、與我們同行的人。我們祈求他們持續的先知性見證,能激勵教會更靠近公義、共融與和平。求你堅固我們,使我們活出先知以賽亞的話:「學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」(以賽亞書 1:17) 主啊,求你垂聽我們的禱告…… 來自「Palestine Action」組織的四名示威者,因於 2024 年破壞一間以色列武器工廠以抗議加沙種族滅絕,被裁定為恐怖分子並判刑。當中三人原本僅被裁定涉及財產損毀,但法官開創英國法律先例,將四人一併以恐怖主義罪名判刑。在審訊過程中,被告未被允許解釋其行動動機,陪審團亦未被告知他們可能面臨恐怖主義相關判刑。被列為恐怖分子意味著他們須服刑最少三分之二刑期,並需在未來15年向警方登記為恐怖分子。 釋放者基督,你深知面對帝國不公的處境。在一個從戰爭中獲益、並懲罰反戰發聲者的制度下,我們感到絕望;但我們仍記得,你是喜愛公義的上帝,能「將深奧隱密的事顯明,使幽暗顯露在光中。」(約伯記 12:22)求你與被囚者及抗爭者同在,讓他們的見證激勵更多人勇敢發聲,對抗不義。 主啊,求你垂聽我們的禱告…… 本月,FIFA 世界盃正在北美舉行。本應是一個透過體育促進團結與友誼的時刻,卻同時凸顯全球不平等——持較弱護照的人仍面對入境美國的障礙,甚至包括部分與 FIFA 有關的人士亦被拒入境。巴勒斯坦運動員亦未能倖免於這場持續近兩年的加沙戰爭。共有 672 名巴勒斯坦運動員被以色列軍隊殺害,其中 324 人隸屬巴勒斯坦足球總會。 聖潔的上帝,求你讓世人看見,我們制度中的結構性不公與種族歧視,與你宣告「每一個生命都寶貴,每一個人都是一個宇宙」的真理背道而馳。求你幫助我們在日常生活中活出這份真理,成為對抗不義的見證者與先知性的聲音。 主啊,求你垂聽我們的禱告…… 以色列軍方計劃在約旦河西岸被佔領的Jenin 建立一個永久軍事基地。這將是自《奧斯陸協議》以來首個永久軍事基地,並將建於按協議屬於巴勒斯坦民事及安全管轄的 A 區。以色列當局聲稱,此舉是為取代目前使用巴勒斯坦民居作軍事行動據點的做法,並建立長期軍事行動存在。自以軍在西岸北部展開軍事行動以來,已有超過 33,000 名巴勒斯坦人被迫流離失所。 創造萬有的主,我們帶著恐懼與破碎來到你面前。求你親自臨在於那

Read More
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer June 8th – 12th

Traditional Chinese Wave of prayer June 8th – 12th

儘管美國斡旋達成了停火協議,但以色列和真主黨之間的衝突仍然繼續。迄今為止,以色列在黎巴嫩南部發動的攻擊已造成3,613人死亡,包括聯合國駐黎巴嫩臨時部隊(聯黎部隊)維和人員,另有1,1,072人受傷。暴力衝突已蔓延至週邊地區,伊朗和葉門向以色列發射飛彈,以色列則對伊朗發動了反擊。 可憐人的神啊,我們謹記詩篇作者的話語:「神是公義的審判者,又是天天向惡人發怒的神。」(詩篇7:11-12)求祢幫助我們不要對死亡和苦難麻木不仁,而是將我們義憤填膺的怒火用於瓦解結構性的罪惡。主啊,求祢拯救百姓脫離壓迫,使那些沉醉於權力的權貴清醒過來。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 以色列軍隊在Ramallah地區連夜展開一連串突襲行動,逮捕了四名比爾宰特大學 (Birzeit University) 的女學生。這是以色列軍隊佔領西岸地區,日益增多針對學生和學術機構的行動之一。被捕者分別是:Jolan Abu Awwad,她在以色列士兵突襲Ramallah北部比爾宰特的學生宿舍後被捕;Sama Safi,她在Ramallah的家中被帶走;Leila Na'el Khalil,她在拉馬拉西部的Beitunia家中被強行帶走;以及Ramallah,她在比爾宰特的家中被帶走。就在學生被捕當晚,以色列軍隊在佔領的西岸地區展開一連串突襲行動,至少有31名巴勒斯坦人被捕,其中包括幾名釋囚。 神聖的造物主啊,我們所遭受的苦難無法完全向世人訴說。我們知道祢洞察一切罪惡,無論它們發生在白晝還是黑暗的牢房。請祢保護那些被綁架和拘禁的人,並賜他們自由和公義。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 以色列財政部長貝扎萊爾·斯莫特里奇週三宣布,將在佔領的西岸三個猶太人定居點擴建2000多間房屋。該計劃包括在耶路撒冷附近新建1006單位,在納布盧斯(Nablus) 附近建922間,在希伯倫附近建234間。 聖潔的上帝,我們與拿伯的葡萄園故事感同身受。我們的土地,就是我們的尊嚴和生命的源泉,正被慢慢地偷走,我們呼求祢的介入。主啊,求祢與西岸的社區同在,幫助我們守護祢美好的創造,抵制非法擴張的定居點。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 巴勒斯坦跨宗教行動組織正在組織一個跨宗教組織聯盟(Interfaith Action for Palestine) ,以對抗「基督徒支持以色列聯合會」(CUFI)將於下個月(2026年7月5日至7日)在華盛頓特區舉行的年度遊說峰會。 CUFI是美國最大的「親以色列」組織,其政策強硬、基督教優越主義,並主張種族滅絕政策。去年,FOSNA和其他宗教組織聯合起來,在華盛頓特區動員了數百人,以阻止CUFI的種族優越論議程。如需報名參加今年的活動,請登入此:interfaithforpalestine.com。 公義的上帝,我們感謝祢賜下聖靈,祂以創意的方式,用愛、團結和公義的信息來對抗暴力神學。我們知道祢看到了那些以創造性方式抵抗的人的辛勞。願祢賜給他們更堅定的正義信念,並激勵他們勇敢地去​​瓦解結構性的壓迫,為道成肉身的基督作真實的見證——祂使統治者謙卑,使受壓迫者昇高。 主啊,求祢憐憫…垂聽我們的禱告。 基督教錫安主義研究協會(The Institute for the Study of Christian Zionism)持續推出一檔系列名為「揭穿謬論神學」(Bad Theology Busted)的播客節目。在節目中,ISCZ會與神學家和其他人士探討基督教錫安主義及其應對之道。該播客可在以透過下網址:studychristianzionism.org。 和平之神,我們感謝基督教錫安主義研究中心(ISCZ)以創意方式為巴勒斯坦爭取解放、正義與和平帶來貢獻。我們為他們持續為正義而戰代禱。主啊,求祢幫助我們廣傳ISCZ和Sabeel的工作,推廣他們關於公正和平的願景,並為我們世界爭取這公正的和平。       

Read More