Sabeel is a Jerusalem-based Palestinian Christian organization working for justice, peace, and nonviolent change through faith and community action.

Contact info

Shuafat, Jerusalem (+972) 2 5327136 sabeel@sabeel.org
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer July 13th – 17th

Simplified Chinese Wave of prayer July 13th – 17th

作为Sabeel妇女圣经学习计画的一部分,25名学员参加了一次加利利的灵性文化教育之旅。在Aref Al-Yamee神父和当地导游Ibrahim Elias Abu Wasim的陪同下,她们探索了该地区历史和灵性的意义。一行人还参观了萨赫宁市,市长Maze Ghanayem向她们介绍了该市历史、当前面临的挑战以及社区发展项目。当天行程在圣若瑟希腊天主教堂圆满结束,参加者在那里受到热情款待。她们会见了Youssef Matta主教,主教阐述了教会的使命以及教会与Sabeel共同致力于服务社会的承诺。 圣洁的上帝,我们感谢祢赐给我们服侍的机会,并祝福我们加利利之旅的平安。我们求祢继续与Sabeel的事工同在,并保守他以及所有在加利利服侍社区的人们的事工。借着我们的工作,加强圣地各地教会之间的团结和联系。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 以色列当局推动了一项新计划,拟在被占领的东耶路撒冷巴勒斯坦人聚居区Umm Lison内建造一个约450间非法房屋的大型非法社区。该项目由于基础设施的障碍已被搁置两年多,Umm Lison定居点位于被占领的东耶路撒冷,毗邻Kabal Al-Mukabber和Sur Baher之间,目前约有800间巴勒斯坦人房屋。据lr Amim组织称,新项目预计将引入约2000名新的以色列定居者,大幅度改变该区的城市和人口结构。联合国已多次重申,以色列在被占领的巴勒斯坦领土上建立定居点违反国际法。 拿伯的神啊,求祢保护我们免受现代耶洗别和亚哈的侵害,他们以阴谋诡计,掠夺土地。随着我们在耶路撒冷越来越容易受到殖民主义的侵害,我们坚定地信靠祢的公义。我们祈求我们的压迫者像亚哈一样悔改,离弃至高无上和主宰別人的罪。在他们悔改之前,请帮助我们见证他们窃取东耶路撒冷土地和驱逐巴勒斯坦社区的行为。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 Ro Khanna是一位进步的民主党政治家,也是美国众议院议员。他在前往西岸旅行期间与其他美国人一起被武装定居者拘留。 Khanna报告说,军队到达后,却站在定居者一方,并继续拘留该团体。这起事件再次引发人们关注被占领的西岸地区定居者的暴力问题。上月数个西方国家对与定居者暴力有关的组织实施了制裁。访问期间,Khanna议员与B’Tselem的执行董事担任殖民者暴力问题专家。 受压迫者的神啊,我们为日益恶化的西岸局势悲痛。愿祢透过Khanna议员的遭遇,让世人了解西岸每天发生的罪行。我们祈求祢的同在和保守众多家庭,以及西岸那些遭受定居者和以色列军事占领暴力日益加剧的社区。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 上个月,Sabeel 迎来了新员工 Majd Salfiety、Yasmiena Kasssieh、Sara Wazwaz、Yara Zaed 和 Rojeh Gharfeh。 圣洁的上帝,我们感谢祢,感谢Sabeel萨比尔事工的同工们为我们社区所做的贡献。我们为即将加入萨比尔大家庭的Majd、Yasmiena、Sara、Yara 和 Rojeh Gharfeh祈祷。求祢赐给他们力量、谦逊和勇气,让他们在Sabeel的呼召下,成为祢的见证人。在这个世界上,向受压迫者表达爱。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 加沙种族灭绝战争已持续1000天,以色列的致命空袭仍在持续。上周一次袭击中,以色列炮火袭击了一家铁匠铺和流离失所者的营地,造成至少6名巴勒斯坦人死亡,包括9岁的Tala Abu Matar。

Read More
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer July 6th – 10th

Simplified Chinese Wave of prayer July 6th – 10th

Sabeel近期与泰贝(Taybeh)的各教会合作,为30名来自耶路撒冷的基督教青年组织了一次参访活动,这班年青人他们分别代表亚美尼亚、东正教及叙利亚童军团体。此次参访旨在了解泰贝的历史、声援当地居民表示团结,并加强青年与这片土地的连结。参访期间,这群青年还参与了社区服务,包括清理旧城区的街巷,并探访年长居民。 圣洁的上帝,我们感谢祢借着所有参与者和主办单位的努力,巩固了耶路撒冷与泰贝之间的团契。圣灵啊,我们恳求祢透过创意、团结以及对团结互助的委身,来坚固我们的童军团体。求祢使我们成为祢爱的器皿,为他人作见证,当有需要时愿意挺身而出,以彰显祢的爱。 主啊,求祢垂怜……垂听我们的祷告  上周,以色列国家安全部长班吉维尔(Itamar Ben-Gvir)取消了原定对纽约的访问,此举源于「欣德·拉贾布基金会」(Hind Rajab Foundation)与「宪法权利中心」(Center for Constitutional Rights)呼吁对他作出起诉,以及草根团体动员施加压力。据多家媒体报导,班吉维尔作出此决定之前,「欣德·拉贾布基金会」已向美国司法部提出投诉,并与「宪法权利中心」共同提交了一封信函,敦促纽约州检察长美国纽约州总检察长利蒂西亚·詹姆斯(莱蒂西亚·詹姆斯)展开调查,以查明班各维尔违反纽约州法律,及对纽约居民犯下的罪行。 公义之神,当代和平使者与先知之声要求问责与公义,我们深信祢会继续透过他们去作工。主啊,请提醒我们还有许多工作待完成;在真理得胜之前,请继续在我们心中点燃那为公义、自由与和平而奋斗的圣火。 主啊,求祢垂怜……垂听我们的祷告  据报导,加沙卡Kamal Adwan Hospital 的儿科医师兼院长Dr. Hussam Abu Safiya,每天都遭受殴打、酷刑、被剥夺食物以及医疗疏忽。他的律师警告,他目前正面临迫在眉睫的死亡危险。 胡萨姆·阿布·萨菲亚博士在未被起诉或受审的情况下已遭羁押超过18个月,其律师于2026年7月2日前往拉凯菲特(Rakefet)审讯中心探望他,发现其全身有可见严重伤痕,证实了关于他遭受虐待的报导。 慈悲的上帝,当我们因不公义而深陷绝望之际,我们深信祢知晓每位在监狱中遭受虐待的巴勒斯坦囚犯,留心他们的每一滴眼泪,每一声哭喊,并必将他们从压迫中拯救出来。我们为Dr. Hussam Abu Safiya以及所有被囚禁的人祈祷。求祢感动当权者的心,使他们按照人权原则对待每一位囚犯,并怜悯那些贬低人性、施加酷刑的人,因为他们的罪孽深重。求祢坚固我们的行动,与Dr. Hussam Abu Safiya及所有政治犯团结站在一起。 主啊,求祢垂怜……垂听我们的祷告  Ahmad是个四个月大巴勒斯坦男婴。拉姆安拉(Ramallah)以西的以色列军事检查站延误其接受紧急医疗救治的安排,Ahmed最终不幸身亡。在 Qalandia,一名16岁少年遭以色列部队开枪射杀。自2023年10月以来,以色列军队与屯垦者已在约旦河西岸杀害至少1,087名巴勒斯坦人。 良善的上帝,每次收到来自约旦河西岸的消息,我们总是落入恐惧与悲伤。我们为在约旦河西岸遇害及遭受压迫者的家属祈求公义与疗愈。求祢向全世界揭露那些导致巴勒斯坦幼童丧生的政策、体制与意识形态。在公义与和平终得彰显之前,求祢赋予我们力量,使我们能成为巴勒斯坦孩童的见证人。 主啊,求祢垂怜……垂听我们的祷告  Sabeel获悉Sabeel-Kairos UK创办人及Sabeel的长期成员Janet Davies近日辞世,同人深感悲痛。 慈悲的上帝,求祢安慰正在哀悼的Janet家人与朋友。我们感谢祢在Janet 的人生,通过她对公义与和平的委身而显出祢的作为。求祢帮助我们,每日以言以行,为公义与和平奋斗,以此纪念Janet。 主啊,求祢垂怜……垂听我们的祷告  我们与World Church

Read More
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer June 29th – July 3rd

Simplified Chinese Wave of prayer June 29th – July 3rd

上周,Cantebury (坎特伯雷) 大主教暨英国国教会领袖Sarah Mullaly展开为期五天的圣地朝圣之旅。 在当地期间,她会晤了公民社会代表及巴勒斯坦基督徒,其中包括组织Sabeel。 访问结束后,她与耶路撒冷圣公会大主教Hosam Naoum发表联合声明,敦促全球圣公会信徒向政治人物施压,采取一切必要措施,开辟一条可信的途径以终结占领。   圣洁的上帝,我们感谢祢,因Mullaly大主教在祢的圣地作见证,并为受苦者作见证站在一起。 我们铭记使徒约翰的话:「我们不要只用言语和口头的爱,而要用行动和真理来爱。」 (约翰一书 三:18) 当祢继续引导Mullaly大主教和教会领袖们挺身反对不公义时,求祢也帮助教会透过行动来爱祢。    主啊,求祢怜憫,垂听我们的祈祷   上周,以色列在东耶路撒冷的Silwan区没收了属于耶路撒冷希腊东正教会牧首区 (the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem) 的土地, 并驱逐了该教会的代表。 教会设备亦遭没收,树木更被连根拔起。 过去几年来,以色列不断加剧企图接管巴勒斯坦人聚居的Silwan社区,并将其转为观光为主的屯垦区。 仅在过去两年内,就有至少300名巴勒斯坦居民被迫离开Silwan社区。   公义与和平的上帝,我们为所有在耶路撒冷与周边地区流离失所、土地被没收及遭受暴力对待的人们祈祷。 我们祈求压迫者能悔改,并弃绝其优越与统治的意识形态。 愿这场军事占领早日终结,并愿国际法与人权获得尊重。    主啊,求祢怜憫,垂听我们的祈祷   上周,以色列违反所谓的停火协议,对加沙地带发动攻击,造成超过20名巴勒斯坦人丧生,另有超过69人受伤。 自战争爆发以来,死亡人数现已达73,001人。   公义的上帝,我们怀着愤怒与敬畏的心来到祢面前,但我们坚信一个真理:所有帝国终将倾覆,唯有祢的公义永存。 我们记念加沙所有在帝国暴力与迫害下受苦的人民。

Read More
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer June 22nd – 26th

Simplified Chinese Wave of prayer June 22nd – 26th

美伊正式签署谅解备忘录,旨在结束伊朗境内的战事。这份包含14点协议的内容包括:立即停止包括黎巴嫩在内的所有战线、解除美国对伊朗的海上封锁、并全面恢复霍尔木兹海峡的航运交通。 圣洁的主,我们感恩暴力与死亡可能即将终结,特别是在黎巴嫩。我们祈求这份和平能延伸至整个地区,并为加沙的人民祈祷——他们至今仍饱受以色列占领军的暴力侵害,且基本生活需求遭到剥夺。愿祢那超越一切人所理解的平安与公义得以彰显,并解放我们。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 以色列占领军在拉姆安拉的家中逮捕了巴勒斯坦医生Dr. Mazen Al-Rantisi。以色列当局尚未公布Al-Rantisi的原因,也未透露其关押地点。 Al-Rantisi因长期致力于为低收入病人提供免费且负担得起的医疗服务,而于巴勒斯坦各城镇乡村广为人知,被誉为「穷人的医生」。自2023年以来,以色列已逮捕了约360名医生和医护人,其中大多数来自加沙。目前仍有约82人被关在以色列的监狱。 公义的主,求你帮助我们为Dr. Al-Rantisi以及所有遭监禁的医护人员,将心中的义愤转化为颠覆性的见证。愿祢与他们同在,分担他们的痛苦与煎熬。我们为那些仍在加沙和约旦河西岸服侍社区的医护人员的安全祈祷。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 上周,萨比尔(Sabeel)共同创办人暨巴勒斯坦神学家Cedar Duaybis女士,与Fadi Diab牧师,共同展开了一场以「来自底层的神学:巴勒斯坦基督徒的见证与解放」为题的对谈。这场跨世代的对话触及了普世教会的基层行动主义与解放神学。 公义的主,我们感恩祢的圣灵,正以充满创意且跨越世代的方式,透过Cedar、Fadi牧师以及所有参与我们巴勒斯坦基督徒运动的人士,传递爱与解放的信息。求祢提醒我们,解放的事工并非一蹴而就,而必须历经各个时代与世代,以信实持之以恒地推进。如此,求祢赐给我们苏穆德(Sumud,即坚韧不拔的精神)以及圣灵所带来的盼望,使我们能继续为更美好的世界播下种子。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 上周,美国各地纪念了「六月节」(Juneteenth),以纪念1865年6月19日——德克萨斯州的奴隶们,在《黑奴解放宣言》两年多后,得知自己已重获自由的一天。自欧洲人开始在如今的美国境内定居以来的419年间,奴隶制存在了大约250年。大多数奴隶要么透过大西洋奴隶贸易从非洲而来,要么就是这些人的后裔。 圣洁的主,当我们庆祝这场历史性的自由之际,我们深知奴隶制所带来的暴力与非人化,仍藉由种族主义、族群民族主义及殖民主义等结构性罪恶而存续至今。帮助我们致力实现真正的解放,瓦解这些造成伤害的体制,并在其原处建立彻底的团结。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 萨比尔(Sabeel)持续在祷告中记念一万多名巴勒斯坦在囚人士,以及所有在以色列监狱中,未经指控或审判便遭拘留与绑架的人士;这些监狱被人权组织形容为「酷刑营」。 圣洁的主,求祢保佑我们这片土地上的所有年轻人,他们正面临来自四面八方的种种生命的不确定性与令人窒息的困境。我们坚信,在我们经历患难与痛苦之时,祢不会撇下我们。求祢释放所有被囚禁在监狱中的人,也求祢使我们脱离对监禁和不公义制度的共谋参与。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 我们与普世基督教协会共同为马拉威和尚比亚的人民祈祷。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告

Read More
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Simplified Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Hunter Farrell、Ben Hartley 及 Al Tizon 曾与 Sabeel 一同前往耶路撒冷,将会主持一场座谈会,并邀请巴勒斯坦基督教神学家 Dr. Tony Deik 参与。座谈将围绕教会的共谋责任,以及在圣地实践基督徒同行(accompaniment)的问题。 慈爱的上帝,我们感谢所有在我们受苦与受压迫时与我们分享饼、与我们同行的人。我们祈求他们持续的先知性见证,能激励教会更靠近公义、共融与和平。求你坚固我们,使我们活出先知以赛亚的话:「学习行善,寻求公平,解救受欺压的,给孤儿申冤,为寡妇辨屈。」(以赛亚书 1:17) 主啊,求你垂听我们的祷告…… 来自「Palestine Action」组织的四名示威者,因于 2024 年破坏一间以色列武器工厂以抗议加沙种族灭绝,被裁定为恐怖分子并判刑。当中三人原本仅被裁定涉及财产损毁,但法官开创英国法律先例,将四人一并以恐怖主义罪名判刑。在审讯过程中,被告未被允许解释其行动动机,陪审团亦未被告知他们可能面临恐怖主义相关判刑。被列为恐怖分子意味着他们须服刑最少三分之二刑期,并需在未来15年向警方登记为恐怖分子。 释放者基督,你深知面对帝国不公的处境。在一个从战争中获益、并惩罚反战发声者的制度下,我们感到绝望;但我们仍记得,你是喜爱公义的上帝,能「将深奥隐密的事显明,使幽暗显露在光中。 」(约伯记 12:22)求你与被囚者及抗争者同在,让他们的见证激励更多人勇敢发声,对抗不义。 主啊,求你垂听我们的祷告…… 本月,FIFA 世界杯正在北美举行。本应是一个透过体育促进团结与友谊的时刻,却同时凸显全球不平等——持较弱护照的人仍面对入境美国的障碍,甚至包括部分与 FIFA 有关的人士亦被拒入境。巴勒斯坦运动员亦未能幸免于这场持续近两年的加沙战争。共有 672 名巴勒斯坦运动员被以色列军队杀害,其中 324 人隶属巴勒斯坦足球总会。 圣洁的上帝,求你让世人看见,我们制度中的结构性不公与种族歧视,与你宣告「每一个生命都宝贵,每一个人都是一个宇宙」的真理背道而驰。求你帮助我们在日常生活中活出这份真理,成为对抗不义的见证者与先知性的声音。 主啊,求你垂听我们的祷告…… 以色列军方计划在约旦河西岸被占领的杰宁建立一个永久军事基地。这将是自《奥斯陆协议》以来首个永久军事基地,并将建于按协议属于巴勒斯坦民事及安全管辖的 A 区。以色列当局声称,此举是为取代目前使用巴勒斯坦民居作军事行动据点的做法,并建立长期军事行动存在。自以军在西岸北部展开军事行动以来,已有超过 33,000 名巴勒斯坦人被迫流离失所。 创造万有的主,我们带着恐惧与破碎来到你面前。求你亲自临在于那

Read More
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer June 8th – 12th

Simplified Chinese Wave of prayer June 8th – 12th

尽管美国斡旋达成了停火协议,但以色列和真主党之间的冲突仍然继续。迄今为止,以色列在黎巴嫩南部发动的攻击已造成3,613人死亡,包括联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)维和人员,另有1,1,072人受伤。暴力冲突已蔓延至周边地区,伊朗和叶门向以色列发射飞弹,以色列则对伊朗发动了反击。 可怜人的神啊,我们谨记诗篇作者的话语:「神是公义的审判者,又是天天向恶人发怒的神。」(诗篇7:11-12)求祢帮助我们不要对死亡和苦难麻木不仁,而是将我们义愤填膺的怒火用于瓦解结构性的罪恶。主啊,求祢拯救百姓脱离压迫,使那些沉醉于权力的权贵清醒过来。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 以色列军队在Ramallah地区连夜展开一连串突袭行动,逮捕了四名比尔宰特大学 (Birzeit University) 的女学生。这是以色列军队占领西岸地区,日益增多针对学生和学术机构的行动之一。被捕者分别是:Jolan Abu Awwad,她在以色列士兵突袭Ramallah北部比尔宰特的学生宿舍后被捕;Sama Safi,她在Ramallah的家中被带走;Leila Na'el Khalil,她在拉马拉西部的Beitunia家中被强行带走;以及Ramallah,她在比尔宰特的家中被带走。就在学生被捕当晚,以色列军队在占领的西岸地区展开一连串突袭行动,至少有31名巴勒斯坦人被捕,其中包括几名释囚。 神圣的造物主啊,我们所遭受的苦难无法完全向世人诉说。我们知道祢洞察一切罪恶,无论它们发生在白昼还是黑暗的牢房。请祢保护那些被绑架和拘禁的人,并赐他们自由和公义。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 以色列财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇周三宣布,将在占领的西岸三个犹太人定居点扩建2000多间房屋。该计划包括在耶路撒冷附近新建1006单位,在纳布卢斯(Nablus) 附近建922间,在希伯伦附近建234间。 圣洁的上帝,我们与拿伯的葡萄园故事感同身受。我们的土地,就是我们的尊严和生命的源泉,正被慢慢地偷走,我们呼求祢的介入。主啊,求祢与西岸的社区同在,帮助我们守护祢美好的创造,抵制非法扩张的定居点。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 巴勒斯坦跨宗教行动组织正在组织一个跨宗教组织联盟(Interfaith Action for Palestine) ,以对抗「基督徒支持以色列联合会」(CUFI)将于下个月(2026年7月5日至7日)在华盛顿特区举行的年度游说峰会。 CUFI是美国最大的「亲以色列」组织,其政策强硬、基督教优越主义,并主张种族灭绝政策。去年,FOSNA和其他宗教组织联合起来,在华盛顿特区动员了数百人,以阻止CUFI的种族优越论议程。如需报名参加今年的活动,请登入此:interfaithforpalestine.com。 公义的上帝,我们感谢祢赐下圣灵,祂以创意的方式,用爱、团结和公义的信息来对抗暴力神学。我们知道祢看到了那些以创造性方式抵抗的人的辛劳。愿祢赐给他们更坚定的正义信念,并激励他们勇敢地去​​瓦解结构性的压迫,为道成肉身的基督作真实的见证——祂使统治者谦卑,使受压迫者升高。 主啊,求祢怜悯…垂听我们的祷告。 基督教锡安主义研究协会(The Institute for the Study of Christian Zionism)持续推出一档系列名为「揭穿谬论神学」(Bad Theology Busted)的播客节目。在节目中,ISCZ会与神学家和其他人士探讨基督教锡安主义及其应对之道。该播客可在以透过下网址:studychristianzionism.org。 和平之神,我们感谢基督教锡安主义研究中心(ISCZ)以创意方式为巴勒斯坦争取解放、正义与和平带来贡献。我们为他们持续为正义而战代祷。主啊,求祢帮助我们广传ISCZ和Sabeel的工作,推广他们关于公正和平的愿景,并为我们世界争取这公正的和平。       

Read More