Sabeel is a Jerusalem-based Palestinian Christian organization working for justice, peace, and nonviolent change through faith and community action.

Contact info

Shuafat, Jerusalem (+972) 2 5327136 sabeel@sabeel.org
  • Comments Off on German Wave of prayer August 17th – 21st

German Wave of prayer August 17th – 21st

Angesichts zunehmender Gewalt durch Siedler und der Ausweitung von Siedlungsaußen-posten im Westjordanland hat Papst Leo XIV. kürzlich dazu aufgerufen, die Gewalt gegen Palästinenser im Westjordanland zu beenden, und die internationale Gemeinschaft dazu aufgefordert, Maßnahmen für einen gerechten und dauerhaften Frieden

Read More
  • Comments Off on English Wave of prayer August 17th – 21st

English Wave of prayer August 17th – 21st

Amidst rising settler violence and expansion of settlement outposts in the West Bank, Pope Leo XIV recently called for an end to violence against Palestinians in the West Bank and for the international community to take action for a fair

Read More
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer August 10th – 14th

Simplified Chinese Wave of prayer August 10th – 14th

上月,历经长达八年的法律诉讼后,以色列当局将Basha家族中的13名长辈从他们在耶路撒冷旧城al-Wad Street街上那栋历史悠久的家族宅邸驱逐出去,而该宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。这栋房屋已被移交给屯垦者。 Al-Wad Street 街是该区最繁忙的街道,由于邻近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路),对居民和游客而言是其命脉。居民们担心,在这条对巴勒斯坦历史和旧城生活至关重要的街道上,此次接管只是今后将接踵而至的众多事件中的首宗。 圣洁的上帝,我们为Basha家族祈祷。当他们因屯垦者殖民主义而经历家园被夺与失去之际,求祢成为他们的庇护所与坚固堡垒。当我们每日目睹土地被掠夺时,我们向祢呼求,恳求祢拯救受压迫者,正如诗篇作者所宣告:「耶和华啊,求祢救我脱离作恶的人;保护我脱离行残暴的人! 他们心中图谋奸恶,日日不停挑起战争。」(诗篇一百四十:1-2) 主啊,求祢怜悯,垂听我们的祈祷 8月6日是广岛 (Hiroshima) 纪念日,而8月9日则是长崎 (Nagasaki) 纪念日。这两天为纪念美国对广岛和长崎投下原子弹的事件。这些空袭造成15万至24万6千人丧生,其中大多数是平民。在广岛与长崎事件后的数十年间,美国曾多次威胁使用核武器,而至今全球仍存有超过1万2千枚核弹头。在加沙——―这座面积仅为广岛三分之一的小城———以色列已投下估计约20万吨的炸弹,其威力相当于约14颗广岛级原子弹。 万国的主,祢赐予我们受造之物加以照管。我们承认我们常常将这份恩赐视为理所当然。我们研发的武器非但未能保护生命,反而威胁着全人类。求祢帮助我们为参与结构性罪恶而悔改,并借此致力于建立一个没有辖制与暴力体系的未来。 主啊,求祢怜悯,垂听我们的祈祷 以色列最近批准在加沙南部一处指定区域进行建设,以重塑当地现状,并永久地将加沙分割得支离破碎。这项被称为「绿色Rafah (拉法)」的计划,旨在建立完全受以色列行政与保安控制的孤立区,迫使当地的巴勒斯坦人非得屈从于以色列的政策、被监禁,或移居他乡。 圣洁的上帝,帝国的所作所为令我们的灵魂深感悲痛。当前的局势似乎永无止境。主啊,请与Rafah (拉法) 的人民同在,并帮助我们揭露一切邪恶行径。我们祈求所有不公义都被剪除,让真正的解放与和平得以彰显。 主啊,求祢怜悯,垂听我们的祈祷 「Hosanna (和撒那) Preaching Project」计划是Presbyterian Church (U.S.A.) (美国长老会) 辖下「Palestine Justice Network」的一个项目。该计划项目成立于2014年,旨在激励并装备讲道者运用当代最优质的神学资源,深入探讨巴勒斯坦正义议题。本计划将于8月13日举办为期一天的研讨会。此次研讨会将协助参与者深入了解当地真实状况,谱写更真诚的故事,并以诚实且迫切的态度向所属社区发声。详情请浏览 www.hosannapreachingproject.com。 慈爱的上帝,我们感谢所有基督徒弟兄姊妹:他们透过团结互助的行动,活出了那位不断缠着不义法官之坚毅寡妇的样式。我们祈求他们忠心的组织工作与见证能协助拆毁暴力神学,并在原处建立祢公义与和平的国度。主啊,求祢启迪照亮我们,在我们的生活中何处能发出先知般的呼声,并为受压迫者作见证。 主啊,求祢怜悯,垂听我们的祈祷 上周是「主显容节」

Read More
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer August 10th – 14th

Traditional Chinese Wave of prayer August 10th – 14th

上月,歷經長達八年的法律訴訟後,以色列當局將Basha家族中的13名長輩從他們在耶路撒冷舊城al-Wad Street街上那棟歷史悠久的家族宅邸驅逐出去,而該宅邸自1930年代起便是其祖先的居所。這棟房屋已被移交給屯墾者。Al-Wad Street 街是該區最繁忙的街道,由於鄰近al-Aqsa Mosque 清真寺和the Via Dolorosa (苦路),對居民和遊客而言是其命脈。居民們擔心,在這條對巴勒斯坦歷史和舊城生活至關重要的街道上,此次接管只是今後將接踵而至的眾多事件中的首宗。 聖潔的上帝,我們為Basha家族祈禱。當他們因屯墾者殖民主義而經歷家園被奪與失去之際,求祢成為他們的庇護所與堅固堡壘。當我們每日目睹土地被掠奪時,我們向祢呼求,懇求祢拯救受壓迫者,正如詩篇作者所宣告:「耶和華啊,求祢救我脫離作惡的人;保護我脫離行殘暴的人! 他們心中圖謀奸惡,日日不停挑起戰爭。」(詩篇一百四十:1-2) 主啊,求祢憐憫,垂聽我們的祈禱 8月6日是廣島 (Hiroshima) 紀念日,而8月9日則是長崎 (Nagasaki) 紀念日。這兩天為紀念美國對廣島和長崎投下原子彈的事件。這些空襲造成15萬至24萬6千人喪生,其中大多數是平民。在廣島與長崎事件後的數十年間,美國曾多次威脅使用核武器,而至今全球仍存有超過1萬2千枚核彈頭。在加沙——―這座面積僅為廣島三分之一的小城———以色列已投下估計約20萬噸的炸彈,其威力相當於約14顆廣島級原子彈。 萬國的主,祢賜予我們受造之物加以照管。我們承認我們常常將這份恩賜視為理所當然。我們研發的武器非但未能保護生命,反而威脅著全人類。求祢幫助我們為參與結構性罪惡而悔改,並藉此致力於建立一個沒有轄制與暴力體系的未來。 主啊,求祢憐憫,垂聽我們的祈禱 以色列最近批准在加沙南部一處指定區域進行建設,以重塑當地現狀,並永久地將加沙分割得支離破碎。這項被稱為「綠色Rafah (拉法)」的計劃,旨在建立完全受以色列行政與保安控制的孤立區,迫使當地的巴勒斯坦人非得屈從於以色列的政策、被監禁,或移居他鄉。 聖潔的上帝,帝國的所作所為令我們的靈魂深感悲痛。當前的局勢似乎永無止境。主啊,請與Rafah (拉法) 的人民同在,並幫助我們揭露一切邪惡行徑。我們祈求所有不公義都被剪除,讓真正的解放與和平得以彰顯。 主啊,求祢憐憫,垂聽我們的祈禱 「Hosanna (和撒那) Preaching Project」計劃是Presbyterian Church (U.S.A.) (美國長老會) 轄下「Palestine Justice Network」的一個項目。該計劃項目成立於2014年,旨在激勵並裝備講道者運用當代最優質的神學資源,深入探討巴勒斯坦正義議題。本計劃將於8月13日舉辦為期一天的研討會。此次研討會將協助參與者深入了解當地真實狀況,譜寫更真誠的故事,並以誠實且迫切的態度向所屬社區發聲。詳情請瀏覽 www.hosannapreachingproject.com。 慈愛的上帝,我們感謝所有基督徒弟兄姊妹:他們透過團結互助的行動,活出了那位不斷纏著不義法官之堅毅寡婦的樣式。我們祈求他們忠心的組織工作與見證能協助拆毀暴力神學,並在原處建立祢公義與和平的國度。主啊,求祢啟迪照亮我們,在我們的生活中何處能發出先知般的呼聲,並為受壓迫者作見證。 主啊,求祢憐憫,垂聽我們的祈禱 上週是「主顯容節」 (又稱「基督易容顯光日」),紀念耶穌在山頂向彼得、雅各及約翰顯現祂神聖榮耀的時刻。Sabeel機構邀請聖經學者Sylvia

Read More
  • Comments Off on Japanese Wave of prayer August 10th – 14th

Japanese Wave of prayer August 10th – 14th

先月、8年にわたる法的手続きの末、イスラエル当局は、13人の高齢のバシャ一家を、エルサレム旧市街のアル・ワド通りにある歴史ある実家から立ち退かせた。この家は、1930年代から彼らの先祖が住み続けてきた場所である。 その家は入植者たちに引き渡された。アル・ワド通りは、この地域で最も人通りの多い通りであり、アル・アクサ・モスクやヴィア・ドロローサに近接しているため、住民や観光客にとっての生命線となっている。住民たちは今回の接収が、旧市街におけるパレスチナ人の歴史と生活の中心であるこの通りで、これから続くであろう多くの事例の始まりになるのではないかと懸念している。 ヴィア・ドロローサ(悲しみの道)「十字架の道行き」:聖地エルサレムの中でも最も大切な場所のひとつとされている。巡礼者は14箇所で止まり、キリストの受難を黙想しながらたどる。サビールでは「現代の十字架の道行き」として14箇所紹介している冊子を発行。訪問者はパレスチナ人がイスラエルの占領によって被 っている困難や悲劇の起こった場所を訪ね、その箇所で物語を聞き、祈りをささげることができる。 (冊子「現代の十字架の道行き」日本語版 ¥300・・・サラーム・パレスチナ発行・配布:在庫あります。) 聖なる神よ、バシャ一家のために祈ります。入植者による植民地主義によって、彼らが住居を接収され失ってしまった今、どうか彼らの避難所となり、砦となってください。日々、土地が奪われるのを目の当たりにする私たちは、詩編にあるように、抑圧されている人々を救ってくださるよう、あなたに歎願します。「主よ、悪を行う者たちから私を救い出してください。暴力を振るう 者たち、心の中で悪事を企み、絶えず争いを煽る者たちから、私を守ってください。」 (詩篇 140:1-2) 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください 8月6日は「広島の日」、8月9日は「長崎の日」として追悼が行われました。このふたつの日は、米国による広島と長崎への原子爆弾投下を記念する日です。この空爆により、15万人から24万6千人が犠牲となり、その大半は民間人でした。広島と長崎への原爆投下から数十年が経過した後も、米国は何度も核兵器の使用をほのめかしており、今日でも世界中に1万2,000発以上の核弾頭が存在している。広島の3分の1ほどの大きさの都市であるガザでは、イスラエルが推定20万トンの爆弾を投下しており、これは広島型原爆約14発分に相当する。 万国民の主よ、あなたは私たちに、恵みとして守るべき被造物をお与えくださいました。私たちは、この恵みをしばしば当然のこととして受け止めてきたことを告白します。私たちは、命を守るどころか、人類を脅かす武器を開発してきました。構造的な罪に加担してきたことを悔い改めることができるよう、私たちをお助けください。そして、その悔い改めを通じて、支配と暴力のシステムのない未来に向けて歩んでいけるよう、お導きください。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください イスラエルは最近、ガザ地区南部の指定区域における建設を承認した。この計画は、現地の現実を再構築し、ガザを恒久的に分断することを目的としている。「グリーン・ラファ」と名付けられたこのプロジェクトは、イスラエルの完全な行政・治安管理下にある孤立した行政区を創設し、そこに住むパレスチナ人に、イスラエルの政策に従うか、投獄されるか、あるいは国外へ移住するかのいずれかを選択させることを意図している。 Canton 一つの国を構成する行政区、州、群。 聖なる神よ、帝国による行いに、私たちの魂は深い悲しみに打ちひしがれています。現在の状況には、終わりが見えないように思われます。主よ、ラファの人々と共にいてください。また、あらゆる悪行を暴くことができるよう、私たちをお助けください。あらゆる不正が取り除かれ、真の解放と平和が勝利を得ますよう祈ります。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください 「ホサナ説教プロジェクト」は、米国長老教会(PCUSA)のパレスチナ・ジャスティス・ネットワークが運営するプログラムです。このプロジェクトは2014年に設立されました。説教者たちを奮起させ、現代最高の神学的資料を授けて、パレスチナの正義の問題に取り組めるようにすることを目的としています。同プロジェクトは8月13日に1日セミナーを開催します。このセミナーでは、参加者が現地の状況の真の姿をより深く知り、地元のコミュニティーに誠実にその緊急性を伝えることができるよう支援します。詳細については、www.hosannapreachingproject.com をご覧ください。 慈愛深い神よ、私たちは、連帯の行動を通じて、「不正な裁判官たちに執拗に訴え続けたあのしつこい未亡人の姿そのもの」を体現している、すべてのクリスチャン兄弟姉妹たちに感謝します。彼らの忠実な組織活動と証しによって、暴力の神学が取り除かれ、その代わりに、あなたの義と平和の御国が築かれるよう祈ります。主よ、私たちが生活の中で預言者のように声を上げ、抑圧されている人々のために証しをすることができる場面を、私たちに明らかに示してください。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください 先週は「変容の祭日」でした。これは、イエスが山の上でペテロ、ヤコブ、ヨハネに御自身の神の栄光を現された瞬間を記念する日です。サビールは、聖書学者のシルビア・キースマート博士を招き、サビールの木曜礼拝で「変容」というテーマについて語っていただきました。その録 画は、サビールのYouTubeチャンネルでご覧いただけます。また、サビールは「変容」に関するシェア可能な投稿を作成しており、サビールのインスタグラム・アカウントで閲覧・シェアが可能です。 聖なる神よ、御子が絶えず御自身を私たちに現してくださるあらゆる御業に、私たちは感謝をささげます。変容の御業を通して私たちがまなざしを天に向け、絶望で首(こうべ)を垂れることがありませんように!! 主よ、私たちがあなたの愛と正義の忠実な証人(あかしびと)となれるよう、日々、御子イエス・キリストの御姿(みすがた)のように私たちを変容させてください。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください 世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう。カメルーン、中央アフリカ共和国、赤道ギニアに住む人々を覚え感謝します。 これらの国々から与えられる天然資源や、カメルーンの独特な音楽や舞踊のような多様な恵みのゆえに 性的暴力、人身売買、その他の人権侵害の被害者に奉仕する人々のゆえに 紛争の当事者たちの間にあって、勇敢にも和解と平和を追求してきたクリスチャンやその他の信仰を持つ人々のゆえに カメルーンおよび中央アフリカ共和国の診療所や学校に支援を提供してきた個人や団体のゆえに感謝します。 神よ、私たちの歎願をお聞きください。 さまざまな集団やその指導者たちの間で起きている紛争や暴力に対し、公正な解決がもたらされますように 他国へ逃れる難民、そして彼らを受け入れる人々のために祈ります。 すべての人々が貧困から抜け出せるような経済発展がもたらされますように 公共の利益に効果的に奉仕する、安定した民主的な政府が築かれますように。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください AI翻訳に基づく

Read More
  • Comments Off on Arabic Wave of prayer August 10th – 14th

Arabic Wave of prayer August 10th – 14th

في الشهر الماضي، وبعد ثماني سنوات من الإجراءات القانونية، أقدمت السلطات الإسرائيلية على إخلاء عائلة الباشا المؤلفة من ١٣ فردًا، ومعظمهم من كبار السن، من منزل عائلتهم التاريخي في شارع الواد في البلدة القديمة في القدس. وقد عاشت العائلة في

Read More
  • Comments Off on Swedish Wave of prayer August 10th – 14th

Swedish Wave of prayer August 10th – 14th

Förra månaden, efter åtta år av rättsliga processer, förvisade israeliska myndigheter den 13 personer stora Bashafamiljen, med flera äldre medlemmar, från deras historiska familjehem på al-Wadgatan i Jerusalems gamla stad, där deras förfäder har bott sedan 1930-talet. Huset överlämnades till

Read More
  • Comments Off on Norwegian Wave of prayer August 10th – 14th

Norwegian Wave of prayer August 10th – 14th

I forrige måned, etter åtte år med rettssaker, kastet israelske myndigheter den 13-medlemmers gamle Basha-familien ut av deres historiske familiebolig i al-Wad-gaten i Jerusalems gamleby, der deres forfedre har bodd siden 1930-årene.  Huset ble overlevert til bosettere. Al-Wad-gaten er den

Read More
  • Comments Off on German Wave of prayer August 10th – 14th

German Wave of prayer August 10th – 14th

Im vergangenen Monat haben die israelischen Behörden nach acht Jahren Rechtsstreit die 13-köpfige, ältere Familie Basha aus ihrem historischen Familienhaus in der al-Wad-Straße in der Altstadt von Jerusalem vertrieben, in dem ihre Vorfahren seit den 1930er Jahren gelebt hatten. Das

Read More
  • Comments Off on French Wave of prayer August 10th – 14th

French Wave of prayer August 10th – 14th

Le mois dernier et après huit années de procédures judiciaires, les autorités israéliennes ont expulsé de leur maison familiale les 13 membres de la famille Basha, qui sont tous des personnes âgées. Cette maison de la rue al-Wad est un

Read More