Sabeel is a Jerusalem-based Palestinian Christian organization working for justice, peace, and nonviolent change through faith and community action.

Contact info

Shuafat, Jerusalem (+972) 2 5327136 sabeel@sabeel.org
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer June 22nd – 26th

Simplified Chinese Wave of prayer June 22nd – 26th

美伊正式签署谅解备忘录,旨在结束伊朗境内的战事。这份包含14点协议的内容包括:立即停止包括黎巴嫩在内的所有战线、解除美国对伊朗的海上封锁、并全面恢复霍尔木兹海峡的航运交通。 圣洁的主,我们感恩暴力与死亡可能即将终结,特别是在黎巴嫩。我们祈求这份和平能延伸至整个地区,并为加沙的人民祈祷——他们至今仍饱受以色列占领军的暴力侵害,且基本生活需求遭到剥夺。愿祢那超越一切人所理解的平安与公义得以彰显,并解放我们。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 以色列占领军在拉姆安拉的家中逮捕了巴勒斯坦医生Dr. Mazen Al-Rantisi。以色列当局尚未公布Al-Rantisi的原因,也未透露其关押地点。 Al-Rantisi因长期致力于为低收入病人提供免费且负担得起的医疗服务,而于巴勒斯坦各城镇乡村广为人知,被誉为「穷人的医生」。自2023年以来,以色列已逮捕了约360名医生和医护人,其中大多数来自加沙。目前仍有约82人被关在以色列的监狱。 公义的主,求你帮助我们为Dr. Al-Rantisi以及所有遭监禁的医护人员,将心中的义愤转化为颠覆性的见证。愿祢与他们同在,分担他们的痛苦与煎熬。我们为那些仍在加沙和约旦河西岸服侍社区的医护人员的安全祈祷。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 上周,萨比尔(Sabeel)共同创办人暨巴勒斯坦神学家Cedar Duaybis女士,与Fadi Diab牧师,共同展开了一场以「来自底层的神学:巴勒斯坦基督徒的见证与解放」为题的对谈。这场跨世代的对话触及了普世教会的基层行动主义与解放神学。 公义的主,我们感恩祢的圣灵,正以充满创意且跨越世代的方式,透过Cedar、Fadi牧师以及所有参与我们巴勒斯坦基督徒运动的人士,传递爱与解放的信息。求祢提醒我们,解放的事工并非一蹴而就,而必须历经各个时代与世代,以信实持之以恒地推进。如此,求祢赐给我们苏穆德(Sumud,即坚韧不拔的精神)以及圣灵所带来的盼望,使我们能继续为更美好的世界播下种子。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 上周,美国各地纪念了「六月节」(Juneteenth),以纪念1865年6月19日——德克萨斯州的奴隶们,在《黑奴解放宣言》两年多后,得知自己已重获自由的一天。自欧洲人开始在如今的美国境内定居以来的419年间,奴隶制存在了大约250年。大多数奴隶要么透过大西洋奴隶贸易从非洲而来,要么就是这些人的后裔。 圣洁的主,当我们庆祝这场历史性的自由之际,我们深知奴隶制所带来的暴力与非人化,仍藉由种族主义、族群民族主义及殖民主义等结构性罪恶而存续至今。帮助我们致力实现真正的解放,瓦解这些造成伤害的体制,并在其原处建立彻底的团结。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 萨比尔(Sabeel)持续在祷告中记念一万多名巴勒斯坦在囚人士,以及所有在以色列监狱中,未经指控或审判便遭拘留与绑架的人士;这些监狱被人权组织形容为「酷刑营」。 圣洁的主,求祢保佑我们这片土地上的所有年轻人,他们正面临来自四面八方的种种生命的不确定性与令人窒息的困境。我们坚信,在我们经历患难与痛苦之时,祢不会撇下我们。求祢释放所有被囚禁在监狱中的人,也求祢使我们脱离对监禁和不公义制度的共谋参与。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告 我们与普世基督教协会共同为马拉威和尚比亚的人民祈祷。 主啊,求祢怜悯……垂听我们的祷告

Read More
  • Comments Off on Japanese Wave of prayer June 22nd – 26th

Japanese Wave of prayer June 22nd – 26th

米国とイランは、イランでの戦争終結を目指す覚書に正式に署名した。14項目からなるこの合意には、レバノンを含むすべての戦線での戦闘の即時停止、イランに対する米海軍の海上封鎖の解除、およびホルムズ海峡における海上交通の全面的な再開などが盛り込まれている 聖なる神よ、暴力と死が終息する兆しが、特にレバノンにおいて見えていることに感謝いたします。この平和が地域全体に広がり、イスラエルの占領によって依然として暴力や生活必需品の欠乏に苦しんでいるガザの人々にも及ぶよう祈ります。人間の理解を超越するあなたの平和と正義が最終的な勝者となり、私たちを解放してくださいますように。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。 イスラエル占領軍は、パレスチナ人医師のマゼン・アル=ランティシ博士を、ラマッラーの自宅にて逮捕した。イスラエル当局は、アル=ランティシ博士の逮捕理由を公表しておらず、彼がどこに拘束されているかも明らかにしていない。アル=ランティシ博士は、パレスチナの都市、町、村の至る所で「貧しい人々の医師」として広く知られている。これは、彼が長年にわたり低所得の患者の治療に尽力し、手頃な価格で無料の医療を提供してきたことによるものである。イスラエルは2023年以降、約360人の医師や医療従事者を逮捕しており、その大半はガザ出身である。約82人が現在もイスラエルの刑務所に収監されている。 正義の神よ、アル・ランティシ博士や投獄されているすべての医療従事者のために、私たちの正義の怒りを、現状に劇的な変化をもたらす証しへと変えてください。彼らの苦しみと痛みに寄り添ってください。ガザとヨルダン川西岸地区で今も地域社会のために尽力し続けている医療従事者たちの安全を祈ります。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。 先週、サビール(Sabeel)の共同創設者でありパレスチナ人神学者のシーダー・ドゥアイビス氏が、ファディ・ディアブ牧師と共に、「社会の底辺からの神学:パレスチナ人クリスチャンの証しと解放」と題した対談を行いました。世代を超えたこの対談では、エキュメニカルな草の根運動と解放の神学について触れられました。 正義の神よ、シーダー、ファディ牧師、そしてパレスチナのキリスト教運動に関わるすべての人々を通して、愛と解放のメッセージを創造的かつ世代を超えて伝えてくださる聖霊に感謝いたします。解放の働きはすぐに実現するものではなく、あらゆる時代、あらゆる世代を通して忠実に続けられるものであることを、私たちに思い出させてください。そうすることで、私たちがより良い世界のために種を蒔き続けることができるよう、聖霊のスムド(揺るぎない意志)と希望をお与えください。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。 先週、米国では「ジューンティーンス」が祝われました。これは、1865年6月19日――「奴隷解放宣言」によって解放が宣言されてから2年以上が経過した後、テキサス州の奴隷たちが自由になったことをようやく知った日――を記念するものです。現在の米国にあたる地域へのヨーロッパ人による入植が始まってから419年、奴隷制はそのうち約250年間にわたって存在しました。奴隷にされた人々のほとんどは、大西洋奴隷貿易を通じてアフリカから連れてこられた人々か、あるいはその末裔でした。 聖なる神よ、私たちは自由という歴史的な出来事を祝う一方で、奴隷制による暴力と人間性の否定が、今日でも人種差別、民族ナショナリズム、植民地主義といった構造的な罪を通じて依然として生き続けていることを知っています。私たちが、こうした害をもたらす体制を解体し、その代わりに変革を目指す連帯を築くことで、真の解放に向けて歩むことができるよう、お助けください。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。 サビールは、人権団体から「拷問収容所」と形容されているイスラエルの刑務所に収監されている、1万人以上のパレスチナ人囚人、および起訴や裁判を経ずに拘束・拉致されたすべての人々のために、引き続き祈りを捧げ続けています。 聖なる神よ、この地に住むすべての若者たちをお守りください。彼らはあらゆる角度から迫る不確実性や息苦しい状況に直面しています。私たちは、苦難や痛みの中にあっても、あなたが私たちを見捨てないという信仰を固く持ち続けています。獄につながれているすべての人々を解放し、また、私たちを、投獄や不正のシステムへの加担や関与から解放してください。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください。 世界教会協議会(WCC)に連なって祈りましょう。マラウイとザンビアに住む人々を覚えて感謝します。 これらの地域に見られる生物多様性や素晴らしい自然のゆえに 性的暴力や人権侵害に声を上げ、立ち向かってきた教会指導者たちのゆえに これらの国の国内移住、他国からの移住に伴う課題に取り組んでしている人々のゆえに 安定した統治と経済、そして近年、多くの人々の生活水準が向上していることのゆえに感謝します。 神よ、私たちの歎願をお聞きください:  特に気候変動の時代において、最も脆弱な立場にある人々への食料安全保障の強化が図られますように  政治的・経済的腐敗が根絶されますように 生活水準の向上が、特に最貧困層の人々に図られますように 資源や人々に対する搾取、とりわけ若年者や女性に対する搾取が根絶されますように。 主よ、御憐れみにより……私たちの祈りをお聞きください AI翻訳に基づく 監修・校正 岩浅明子 翻訳補佐 吉村啓子

Read More
  • Comments Off on Arabic Wave of prayer June 22nd – 26th

Arabic Wave of prayer June 22nd – 26th

وقّعت الولايات المتحدة وإيران رسميًا مذكرة تفاهم تهدف إلى إنهاء الحرب في إيران. ويتضمن الاتفاق المكون من ١٤ بندًا وقفًا فوريًا للقتال على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، وإنهاء الحصار البحري الأمريكي على إيران، والاستئناف الكامل لحركة الملاحة البحرية

Read More
  • Comments Off on French Wave of prayer June 22nd – 26th

French Wave of prayer June 22nd – 26th

Les États-Unis et l'Iran ont officiellement signé un accord visant à mettre fin à la guerre en Iran. Cet accord en 14 points prévoit la cessation immédiate des combats sur tous les fronts, y compris au Liban, ainsi que la

Read More
  • Comments Off on Swedish Wave of prayer June 22nd – 26th

Swedish Wave of prayer June 22nd – 26th

USA och Iran har officiellt undertecknat ett samförståndsavtal som syftar till att avsluta kriget i Iran. 14-punktsavtalet inkluderar ett omedelbart slut på striderna på alla fronter, inklusive Libanon, ett slut på den amerikanska marinblockaden mot Iran och ett fullständigt återupptagande

Read More
  • Comments Off on German Wave of prayer June 22nd – 26th

German Wave of prayer June 22nd – 26th

Die Vereinigten Staaten und der Iran haben offiziell eine Absichtserklärung unterzeichnet, die darauf abzielt, den Krieg im Iran zu beenden. Die 14-Punkte-Vereinbarung sieht eine sofortige Einstellung der Kampfhandlungen an allen Fronten, einschließlich des Libanon, ein Ende der US-Seeblockade gegen den

Read More
  • Comments Off on English Wave of prayer June 22nd – 26th

English Wave of prayer June 22nd – 26th

The United States and Iran have officially signed a memorandum of understanding aimed at ending the war in Iran. The 14-point agreement includes an immediate end to fighting on all fronts including Lebanon, an end to the U.S. naval blockade

Read More
  • Comments Off on Simplified Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Simplified Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Hunter Farrell、Ben Hartley 及 Al Tizon 曾与 Sabeel 一同前往耶路撒冷,将会主持一场座谈会,并邀请巴勒斯坦基督教神学家 Dr. Tony Deik 参与。座谈将围绕教会的共谋责任,以及在圣地实践基督徒同行(accompaniment)的问题。 慈爱的上帝,我们感谢所有在我们受苦与受压迫时与我们分享饼、与我们同行的人。我们祈求他们持续的先知性见证,能激励教会更靠近公义、共融与和平。求你坚固我们,使我们活出先知以赛亚的话:「学习行善,寻求公平,解救受欺压的,给孤儿申冤,为寡妇辨屈。」(以赛亚书 1:17) 主啊,求你垂听我们的祷告…… 来自「Palestine Action」组织的四名示威者,因于 2024 年破坏一间以色列武器工厂以抗议加沙种族灭绝,被裁定为恐怖分子并判刑。当中三人原本仅被裁定涉及财产损毁,但法官开创英国法律先例,将四人一并以恐怖主义罪名判刑。在审讯过程中,被告未被允许解释其行动动机,陪审团亦未被告知他们可能面临恐怖主义相关判刑。被列为恐怖分子意味着他们须服刑最少三分之二刑期,并需在未来15年向警方登记为恐怖分子。 释放者基督,你深知面对帝国不公的处境。在一个从战争中获益、并惩罚反战发声者的制度下,我们感到绝望;但我们仍记得,你是喜爱公义的上帝,能「将深奥隐密的事显明,使幽暗显露在光中。 」(约伯记 12:22)求你与被囚者及抗争者同在,让他们的见证激励更多人勇敢发声,对抗不义。 主啊,求你垂听我们的祷告…… 本月,FIFA 世界杯正在北美举行。本应是一个透过体育促进团结与友谊的时刻,却同时凸显全球不平等——持较弱护照的人仍面对入境美国的障碍,甚至包括部分与 FIFA 有关的人士亦被拒入境。巴勒斯坦运动员亦未能幸免于这场持续近两年的加沙战争。共有 672 名巴勒斯坦运动员被以色列军队杀害,其中 324 人隶属巴勒斯坦足球总会。 圣洁的上帝,求你让世人看见,我们制度中的结构性不公与种族歧视,与你宣告「每一个生命都宝贵,每一个人都是一个宇宙」的真理背道而驰。求你帮助我们在日常生活中活出这份真理,成为对抗不义的见证者与先知性的声音。 主啊,求你垂听我们的祷告…… 以色列军方计划在约旦河西岸被占领的杰宁建立一个永久军事基地。这将是自《奥斯陆协议》以来首个永久军事基地,并将建于按协议属于巴勒斯坦民事及安全管辖的 A 区。以色列当局声称,此举是为取代目前使用巴勒斯坦民居作军事行动据点的做法,并建立长期军事行动存在。自以军在西岸北部展开军事行动以来,已有超过 33,000 名巴勒斯坦人被迫流离失所。 创造万有的主,我们带着恐惧与破碎来到你面前。求你亲自临在于那

Read More
  • Comments Off on Traditional Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Traditional Chinese Wave of prayer June 15th – 19th

Hunter Farrell、Ben Hartley 及 Al Tizon 曾與 Sabeel 一同前往耶路撒冷,將會主持一場座談會,並邀請巴勒斯坦基督教神學家 Dr. Tony Deik 參與。座談將圍繞教會的共謀責任,以及在聖地實踐基督徒同行(accompaniment)的問題。 慈愛的上帝,我們感謝所有在我們受苦與受壓迫時與我們分享餅、與我們同行的人。我們祈求他們持續的先知性見證,能激勵教會更靠近公義、共融與和平。求你堅固我們,使我們活出先知以賽亞的話:「學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒申冤,為寡婦辨屈。」(以賽亞書 1:17) 主啊,求你垂聽我們的禱告…… 來自「Palestine Action」組織的四名示威者,因於 2024 年破壞一間以色列武器工廠以抗議加沙種族滅絕,被裁定為恐怖分子並判刑。當中三人原本僅被裁定涉及財產損毀,但法官開創英國法律先例,將四人一併以恐怖主義罪名判刑。在審訊過程中,被告未被允許解釋其行動動機,陪審團亦未被告知他們可能面臨恐怖主義相關判刑。被列為恐怖分子意味著他們須服刑最少三分之二刑期,並需在未來15年向警方登記為恐怖分子。 釋放者基督,你深知面對帝國不公的處境。在一個從戰爭中獲益、並懲罰反戰發聲者的制度下,我們感到絕望;但我們仍記得,你是喜愛公義的上帝,能「將深奧隱密的事顯明,使幽暗顯露在光中。」(約伯記 12:22)求你與被囚者及抗爭者同在,讓他們的見證激勵更多人勇敢發聲,對抗不義。 主啊,求你垂聽我們的禱告…… 本月,FIFA 世界盃正在北美舉行。本應是一個透過體育促進團結與友誼的時刻,卻同時凸顯全球不平等——持較弱護照的人仍面對入境美國的障礙,甚至包括部分與 FIFA 有關的人士亦被拒入境。巴勒斯坦運動員亦未能倖免於這場持續近兩年的加沙戰爭。共有 672 名巴勒斯坦運動員被以色列軍隊殺害,其中 324 人隸屬巴勒斯坦足球總會。 聖潔的上帝,求你讓世人看見,我們制度中的結構性不公與種族歧視,與你宣告「每一個生命都寶貴,每一個人都是一個宇宙」的真理背道而馳。求你幫助我們在日常生活中活出這份真理,成為對抗不義的見證者與先知性的聲音。 主啊,求你垂聽我們的禱告…… 以色列軍方計劃在約旦河西岸被佔領的Jenin 建立一個永久軍事基地。這將是自《奧斯陸協議》以來首個永久軍事基地,並將建於按協議屬於巴勒斯坦民事及安全管轄的 A 區。以色列當局聲稱,此舉是為取代目前使用巴勒斯坦民居作軍事行動據點的做法,並建立長期軍事行動存在。自以軍在西岸北部展開軍事行動以來,已有超過 33,000 名巴勒斯坦人被迫流離失所。 創造萬有的主,我們帶著恐懼與破碎來到你面前。求你親自臨在於那

Read More
  • Comments Off on Spanish Wave of prayer June 15th 19th

Spanish Wave of prayer June 15th 19th

Hunter Farrell, Ben Hartley y Al Tizon, quienes viajaron a Jerusalén con Sabeel, organizarán un panel con la participación del teólogo cristiano palestino Dr. Tony Deik. El encuentro girará en torno a cuestiones relacionadas con la complicidad de las iglesias

Read More